#29 - L’Inde aux Oscars 2023, Dilwale Dulhania Le Jayenge dans nos salles, Kapil Sharma est le Coluche indien…
mardi 7 mars 2023
Namaskar, Vanakkam, Namaskaram, Sat Sri Akal, Nomoshkar, Namaste le cinéma !
Asmae Benmansour-Ammour : Nous sommes le lundi 6 mars 2023, et voici les actualités du grand et du petit écran indien, décryptées en exclusivité par Bolly&Co…
Salut Elodie comment vas-tu ?
Elodie Hamidovic : Coucou Asmae, écoute, je suis très contente ! Car pour cet épisode, et une fois n’est pas coutume, nous ne sommes pas à distance !
Asmae Benmansour-Ammour : Bienvenue chez moi, très chère ! En effet, notre directrice de publication préférée est venue me rendre une petite visite dans le 9-5. On a donc tout naturellement profité de l’occasion pour enregistrer ce podcast ensemble.
Elodie Hamidovic : Alors, justement, de quoi va-t-on parler aujourd’hui ?
Asmae Benmansour-Ammour : Eh ben, c’est bientôt les Oscars ! Et comme nous vous en parlions déjà dans plusieurs de nos précédents épisodes, le film télougou RRR est pressenti dans la catégorie de la Meilleure Chanson Originale.
Elodie Hamidovic : Il a d’ailleurs déjà gagné le Golden Globe dans cette catégorie il y a quelques semaines, mais s’était incliné pour le trophée du Meilleur Film Etranger face à Argentina 1985.
Asmae Benmansour-Ammour : On vous rappelle que c’est la première fois qu’un film indien bénéficie d’une telle reconnaissance. Et la deuxième fois qu’un compositeur indien est nommé. La première fois, c’était A.R. Rahman, qui est reparti avec deux statuettes pour son travail sur la musique de Slumdog Millionaire en plus d’autres nominations pour l’album de 127 Heures.
Elodie Hamidovic : Justement, cette cérémonie s’annonce historique pour le cinéma indien à bien des égards. D’abord pour la nomination précitée, mais également parce qu’il a été annoncé que Rahul Sipligunj et Kaala Bhairava, les interprètes du morceau, se produiront sur la scène du Dolby Theatre durant cette soirée.
Asmae Benmansour-Ammour : La question que tout le monde se pose est donc la suivante : Ram Charan et NTR Jr vont-ils nous gratifier de leurs savoureux pas de danse lors de cette performance ?
Elodie Hamidovic : Nous n’en savons rien pour l’instant, mais clairement, on croise les doigts ! La soirée du 12 mars constitue un grand moment pour l’Inde car en plus de la mention de RRR, deux autres œuvres sont nommées. Il est d'ailleurs regrettable que les médias n’en parlent pas autant que pour RRR car leur accomplissement est tout aussi historique.
Asmae Benmansour-Ammour : Exactement ! D’abord, il y a The Elephant Whisperers de Kartiki Gonsalves, pressenti pour l’Oscar du Meilleur Court-Métrage Documentaire. C’est la troisième nomination de l’histoire pour l’Inde, pressenti auparavant en 1969 pour The House That Ananda Built et en 1979 pour An Encounter with Faces.
Elodie Hamidovic : Mais aussi All That Breathes, sacré à Sundance et au Festival de Cannes, qui est quant à lui nommé dans la catégorie ‘Meilleur Documentaire’. Il s’agit de la deuxième nomination consécutive du pays, nommé l’an dernier pour Writing With Fire.
Asmae Benmansour-Ammour : Pour couronner le tout, les Oscars ont dévoilé la liste des personnalités qui présenteront les prix aux gagnants tout au long de la soirée. Et parmi eux, il y a nulle autre que Deepika Padukone.
Elodie Hamidovic : Dont on espère que la styliste fera de meilleurs choix que lors du festival de Cannes en 2019 ! Et justement, la toute première victoire indienne aux Oscars, c’était celle de la regrettée Bhanu Athaiya, sacrée pour le film Gandhi dans la catégorie des Meilleurs Costumes.
Asmae Benmansour-Ammour : Et pour rappel, Priyanka Chopra Jonas avait déjà remis un prix lors de la cérémonie en 2016.
Elodie Hamidovic : Pour découvrir les résultats, rendez-vous dans la nuit du 12 au 13 mars !
Asmae Benmansour-Ammour : En attendant cette soirée riche en émotions, y’a-t-il des films ou des séries à découvrir en ce moment ?
Elodie Hamidovic : Affirmatif ! Au cinéma, découvrez la comédie tamoule Single Shankarum Smartphone Simranum, sortie en France depuis le 1er mars avec Night ED Films. Et attention, la nouvelle qui va suivre risque de te faire vivement réagir, Asmae…
Asmae Benmansour-Ammour : Quoi donc ? J’ai peur…
Elodie Hamidovic : Calme-toi. T’es prête ? Car ton film préféré de tous les temps Dilwale Dulhania Le Jayenge fera l’objet d’une sortie exceptionnelle dans l’Hexagone, grâce au distributeur Friday Entertainment.
Asmae Benmansour-Ammour : Attention, j’hyperventile !
Elodie Hamidovic : On inspire, on respire ! Pour le moment, pas de date de sortie annoncée, mais ça ne devrait pas tarder... En tout cas, quelle occasion magnifique pour nous de revoir ce grand classique sur grand écran !
Asmae Benmansour-Ammour : D’autant qu’en Inde, le métrage est encore à l’affiche au cinéma Maratha Mandir, et ce depuis sa sortie en 1995.
Elodie Hamidovic : En SVOD, direction la plateforme ZEE5 avec deux sorties : d’abord, on compte la série Taj - Divided By Blood avec Naseeruddin Shah, Rahul Bose et notre choupette Aditi Rao Hydari. Mais il y a aussi le film The Great Indian Kitchen, remake tamoul du métrage malayalam du même nom avec Aishwarya Rajesh dans le rôle principal.
Asmae Benmansour-Ammour : Je suis un peu dubitative face à ce remake tant l’original se suffisait à lui-même ! Mais bon, je lui donnerai peut-être sa chance pour Aishwarya, que j’aime beaucoup.
Elodie Hamidovic : Je te rejoins... Le cinéma indien n'a pas encore compris que cette manie des remakes lui porte plutôt préjudice. C’est pour ça que dès que je vois quelque chose d'original et de décalé, je fonce !
Asmae Benmansour-Ammour : Oh, t’as un film en tête, toi !
Elodie Hamidovic : Tu me connais bien… J’ai effectivement envie de te parler d’un projet qui m’a beaucoup surprise.
Asmae Benmansour-Ammour : Et duquel s’agit-il ?
Elodie Hamidovic : De Zwigato, la prochaine réalisation de Nandita Das, à laquelle on doit des films puissants comme Firaaq et Manto.
Asmae Benmansour-Ammour : Oui, j’ai vu la bande-annonce également ! Et le métrage a l’air de parler des dommages collatéraux des applications de livraison sur les petits travailleurs en Inde. Car comme on le sait, si des entreprises comme Deliveroo et Uber Eats ont créé de l’emploi, elles sont aussi venues consolider une certaine précarité dans de telles branches.
Elodie Hamidovic : De plus, le caractère arbitraire du système de notation mis en œuvre sur de telles applications peut être la source d’une grande anxiété pour les livreurs, qui sont dans une course à la performance et ce pour des revenus vraiment sommaires.
Asmae Benmansour-Ammour : Absolument, et ce prisme est très intéressant !
Elodie Hamidovic : Mais pour être honnête, ce qui a surtout capté mon attention au sujet de ce film, c’est le choix de casting de Kapil Sharma pour le rôle principal. Empereur du stand-up indien, immense star de la scène comique et vedette de sa propre émission, l’humoriste fait son Tchao Pantin avec ce métrage authentique et social.
Asmae Benmansour-Ammour : Nandita Das prend donc un véritable risque en le sollicitant.
Elodie Hamidovic : Ou alors, elle a vu en lui un potentiel dramatique qu’il n’a pas encore eu l’occasion de nous montrer. Je suis donc très curieuse.
Asmae Benmansour-Ammour : Pour assurer ses arrières, la cinéaste retrouve l’excellente Shahana Goswami, qu’elle avait précédemment dirigée en 2009 dans Firaaq.
Elodie Hamidovic : Le film sortira en Inde le 17 mars prochain… Alors, chers distributeurs français, si vous nous écoutez, pensez-y !
Elodie Hamidovic : Et c’est tout pour aujourd’hui, merci de nous avoir écouté.
Asmae Benmansour-Ammour : C’est sur la mélodie de “Billi Billi” du film Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan que l’on se quitte. L’occasion pour moi de rappeler à Salman Khan qu’il n’a plus l’âge de se trémousser de la sorte et qu’il risque le choc anaphylactique à chaque pas de danse bizarroïde qu’il exécute. Cet énième remake d’un film tamoul, cette fois du métrage Veeram, sortira en Inde le 21 avril prochain. Je n’ai donc pas besoin de réitérer ce que j’ai déjà dit à Akshay Kumar la semaine dernière, si ce n'est d'arrêter les frais. On est fatigués ! Stop !
Elodie Hamidovic : Et on n’est pas pressé de voir ça, en fait…
Elodie Hamidovic : Si vous aimez Namaste, le cinéma, n'hésitez pas à nous soutenir en partageant massivement le podcast autour de vous.
Asmae Benmansour-Ammour : Et si vous avez des suggestions à nous faire ou des messages à nous transmettre, vous pouvez nous contacter par mail ou sur Bollyandco.fr
Elodie Hamidovic : Nous serons ravies de vous lire ! On se retrouve lundi prochain avec plus d’infos, bonne semaine à tous !
Asmae Benmansour-Ammour : Et surtout n’oubliez pas : Namaste, le cinéma !
Crédits :
Hosts : Elodie Hamidovic & Asmae Benmansour-Ammour
Texte : Elodie Hamidovic & Asmae Benmansour-Ammour
Retranscription : Asmae Benmansour-Ammour
Design : Elodie Hamidovic
Montage et mixage son : Elodie Hamidovic