5 films et séries indiens doublés en français sortis sur Netflix en 2024 !
14 décembre 2024
Mais contrairement à moi, tout le monde n’est pas hermétique à la VF. Alors j’ai pensé à vous, dont les yeux se fatiguent à lire des sous-titres, et qui aimeraient bien regarder le King Khan avec une voix de frenchie (j’vous arrête tout de suite, aucun de ses films ne figure sur cette liste. Cependant, Jawan est désormais disponible avec des sous-titres français). Il semblerait toutefois que la plateforme Netflix ait davantage investi dans le doublage des œuvres du sous-continent cette année…
Voici les films et séries indiens disponibles en version française sur Netflix :
Non, ceci n’est pas une pub pour Netflix, mais ses concurrents (coucou Prime Video) n’ont qu’à en prendre de la graine…
Laapaata Ladies
Réalisé par Kiran Rao
Avec : Nitanshi Goel, Sparsh Shrivastava, Pratibha Ranta et Chhaya Kadam
De quoi ça parle ? A peine marié, que le jeune Deepak perd sa femme Phool suite à un quiproquo dans le train. A la place, il a embarqué chez lui Pushpa, qui a clairement des idées derrière la tête (à savoir se barrer de là le plus vite possible). Comment retrouver Phool et quelle est la véritable histoire de Pushpa ? C’est à découvrir dans ce petit bijou choisi pour représenter l’Inde lors de la prochaine cérémonie des Oscars.
CTRL
Réalisé par Vikramaditya Motwane
Avec : Ananya Pandey et Vihaan Samat
De quoi ça parle ? Nella vient de découvrir que Joe, son petit-ami de toujours et partenaire influenceur sur les réseaux sociaux, la trompe. Anéantie face aux trolls du web qui considèrent que Nella a mérité ce qui lui arrive, celle-ci installe un logiciel pour supprimer tout ce qui concerne Joe et reprendre du poil de la bête dans sa carrière. Évidemment, une IA qui gère ton calendrier, va aussi se permettre de prendre davantage de place… comme peut-être faire réellement faire disparaître ton ex ?
Heeramandi : Les diamants de la cour
Réalisé par Sanjay Leela Bhansali
Avec : Manisha Koirala, Sonakshi Sinha, Aditi Rao Hydari, Richa Chadha, Sanjeeda Sheikh, Sharmin Segal Mehta et Taha Shah Badussha.
De quoi ça parle ? Au cœur de Lahore, alors que le peuple proteste de plus en plus contre l’empire britannique, plongez au cœur du quotidien des courtisanes de Shahi Mahal. Ces beautés envoûtantes aux danses enivrantes tirent les ficelles d’une société proche de la révolution. Chacune a ses rêves, ses ambitions, ses manigances et ses démons. Dans des décors impériaux et une musique digne des fresques épiques auxquelles le réalisateur Sanjay Leela Bhansali nous a habitués, Heeramandi est une websérie surprenante dont la saison 2 est déjà validée - et attendue.
Maharaj, l’ordre menacé
Réalisé par Siddharth P. Malhotra
Avec : Junaid Khan, Jaideep Ahlawat, Shalini Pandey et Sharvari
De quoi ça parle ? Face aux abus commis par le Maharaj JJ, Karsan décide de faire tout ce qu’il peut pour trouver justice et ouvrir les yeux des habitants aveuglés par leur foi et leur religion. Il va jusqu’à ouvrir son propre journal et écrire des articles véridiques pour combattre le Maharaj. Basé sur des faits réels, Maharaj met en avant le combat mené par une jeunesse indépendante et le besoin crucial de la liberté d’expression. C’est aussi le tout premier film du fils d’Aamir Khan, le prometteur Junaid Khan.
Folle aventure au Pendjab
Réalisé par Simarpreet Singh
Avec : Varun Sharma, Jassie Gill, Sunny Singh et Manjot Singh
De quoi ça parle ? 4 meilleurs amis décident de partir en voyage pour aider l’un d’entre eux à se remettre d’une rupture amoureuse. Seul problème : ils ne sont bons qu’à attirer les problèmes et tout part très rapidement en vrille. Avec ses situations tirées par les cheveux et ses acteurs qui se donnent à fond, cette comédie aura sûrement de quoi vous faire rire. Une espèce de Very Bad Trip au cœur du Pendjab qui joue sur tous les clichés de la région, et s’en amuse pleinement.