Où regarder les films récompensés aux Bolly&Co Awards 2023 ?

lundi 2 octobre 2023
bolly&co awards 2023
Pour celles et ceux qui écoutent Namaste Le Cinéma, vous avez sans doute pris connaissance des deux épisodes spéciaux sur les Bolly&Co Awards 2023. Depuis 2013, Bolly&Co organise effectivement un vote massif en France pour récompenser les meilleurs films et personnalités indiennes de l’an. Cette année, pas de vote, mais une confrontation entre deux palmarès : celui d’Asmae et d’Elodie. Mais où trouver les films dont elles parlent ? Malheureusement, la plupart de ces films ne sont disponibles qu’avec des sous-titres anglais.

Voici où regarder les films récompensés par les Bolly&Co Awards 2023…



Si le film est noté comme étant indisponible en France, cela signifie que même avec un compte et un forfait, le film ne sera pas accessible sur la plateforme. Si un film est sorti au cinéma, il se peut que Netflix France ou Prime Vidéo bloque l’accès jusqu’à ce qu’ils soient en droit de le diffuser pour le public français. Aussi, Disney+Hotstar est uniquement accessible en Inde. Un compte Disney+ ne vous donnera pas accès à ses films. Petite astuce pour les films en VOSTA sur Netflix : chercher via le nom de l’acteur (en partant du listing de distribution d’un projet disponible sur la plateforme) ou alors via une recherche google. Par exemple sur tablette, en cliquant sur le lien google, cela ouvre l’application sur la page d’information du film.

Cinéma hindi






Freddy - VOSTA Disney+ Hotstar, indisponible en France.

Meilleur Chanteur selon Elodie : Raghav Chaitanya pour “Tujhse Pyaar Karta Hoon”.
“Je me suis rendue compte que la chanson que j’ai le plus écouté en 2022, c’était celle-ci. Elle a cette vibe un peu old school, un côté vieux film. En plus, c’est une chanson d’amour…” (Elodie)




Jhund - VOSTA, Zee5 (7,99€/mois)

Meilleur Chanteur selon Asmae : Sid Sriram pour “Laat Maar”.
“Sid Sriram fait l’une de ses premières incursions dans le cinéma hindi avec une chanson dans un film de sport, typique des chansons de motivation que tu vas écouter quand tu vas aller faire tes tractions ! Et en même temps, il arrive à te mettre des envolées lyriques, du son carnatique dedans.... Je ne sais pas comment il fait, mais il le fait et c’est incroyable.” (Asmae).




Jersey - VOSTFR, Netflix (5,99€/mois) (sorti au cinéma en France)

Meilleure Bande-Originale selon Elodie : Jersey par Sachet-Parampara.
“Après ce qu’ils ont fait pour Kabir Singh, j’allais forcément donner mon prix à Sachet et Parampara. J’avais très peur qu’ils fassent une espèce de redite de Kabir Singh, c’était un album incroyable... Finalement, l'album de Jersey est très court, 4 chansons je crois, mais c’est une tuerie.” (Elodie).




Tara Vs Bilal - VOSTA, Netflix (5,99€/mois)

Meilleur Espoir Féminin selon Asmae : Sonia Rathee.
“C’est un film que personne n’a vraiment calculé, une petite comédie romantique que j’ai bien kiffé. Sonia Rathee est très bien dans ce film dont elle est l'héroïne face à Harshvardhan Rane. Je l’ai trouvé très fraîche, avec de la vulnérabilité aussi. Il y a quelque chose d'intéressant dans sa prestation. ” (Asmae)




Badhai Do - VOSTA, Netflix - indisponible en France. (sorti au cinéma en France)

Meilleur Espoir Féminin selon Elodie : Chum Darang.
“Je trouve que pour un premier film, la meuf s’est glissée dans son personnage en mode ni vu, ni connu, la vie est belle, j’ai aucun souci… Et j’ai direct cru en Rimjhim. Je n’ai pas vu l’actrice. C’est son premier rôle majeur, son premier film et je l’ai trouvé fantastique.” (Elodie)




Laal Singh Chaddha - VOSTFR, Netflix - indisponible en France (sorti au cinéma en France)

Meilleure Actrice Secondaire selon Asmae et Elodie : Kareena Kapoor Khan.
“Grande surprise, grande prestation. Elle est d’une sensibilité… Elle m’a émerveillée.” (Asmae) “Elle est très touchante dans certaines scènes, à fleur de peau. Ce n’est pas la Poo de La Famille Indienne. Elle est d’une subtilité...” (Elodie)




Darlings - VOSTFR, Netflix (5,99€/mois)

Meilleur Acteur Secondaire selon Asmae et Elodie : Vijay Varma.
“Vijay Varma est glaçant. Il a été royal dans ce rôle de grand méchant qu’on adore détester.” (Asmae)




Gangubai Kathiawadi - VOSTFR, Netflix - indisponible en France (sorti au cinéma en France)

Meilleure Actrice selon Elodie : Alia Bhatt.
“C’est l’actrice qui m’a le plus marqué cette année. Elle a quand même fait un boulot incroyable, et même si dans les scènes où elle est censée être plus âgée, j’ai plus de mal, elle fait très bien le taff.” (Elodie)




Monica, O My Darling - VOSTFR, Netflix (5,99€/mois)

Meilleur Film selon Asmae.
Meilleur Espoir selon Asmae : Sukant Goel.

“J’ai adoré ce film ! J’adore ce cinéaste, j’adore le travail qui a été fait dans le style noir, néo-noir. J’ai même pas les mots pour vous l’exprimer.” (Asmae)




Chup - VOSTA, Zee5 (7,99€/mois) (sorti au cinéma en France)

Meilleur Film selon Elodie
Meilleur Réalisateur selon Asmae : R. Balki.
Meilleur Acteur selon Asmae et Elodie : Dulquer Salmaan.

“Clairement mon film préféré de l’année. Le travail de mise en scène, les références, les clins d'œil au cinéma de Guru Dutt, le parallèle qui a été fait… Y’a aussi un travail d’écriture qui a été respecté. Le film est assez magistral.” (Asmae)




Qala - VOSTFR, Netflix (5,99€/mois)

Meilleure Réalisatrice selon Elodie : Anvita Dutt.
Meilleure Actrice selon Asmae : Tripti Dimri.
Meilleur Espoir Masculin selon Elodie : Babil Khan.
Meilleure Bande-Originale selon Asmae : Qala par Amit Trivedi.
Meilleure Chanteuse selon Elodie : Sireesha Bhagavatula pour “Phero Na Najariya”.
Meilleure Chanteuse selon Asmae : Sireesha Bhagavatula pour “Ghodey Pe Sawaar”.

“Le travail fait sur ce film, du début à la fin, dans les détails, dans les caméras, dans tout ce que tu veux… Non, impossible de ne pas récompenser Qala. La réalisation est exceptionnelle.” (Elodie)




Cinéma Grand Sud






19 1a (Malayalam) - VOSTA, Disney+ Hotstar, indisponible en France.

Meilleure Chanteuse selon Elodie : Chinmayi pour “Paravakhal”.
“Je trouve que c’est une nana qui n’est pas assez récompensée pour son travail, alors qu’elle a une voix qui est aussi belle que celle de Shreya Ghoshal et c’est un gros compliment, je le sais. Elle est incroyable et à chaque fois que je l’entends, elle me transporte.” (Elodie)




K.G.F. - Chapter 2 (Kannada) - VOSTA, Prime Vidéo (6,99€/mois)

Meilleure Chanteuse selon Asmae : Ananya Bhat pour “Mehabooba”.
“C’est la quintessence de la chanson romantique. Musicalement, il se passe quelque chose, j’aime ce que la chanson transmet.” (Asmae)




Ori Devuda (Télougou) - VOSTA, Aha (4.99€/mois)

Meilleur Chanteur selon Asmae et Elodie : Sid Sriram pour “Avunanavaa”.
“Sid est au top de sa forme, et la chanson s’écoute en boucle sans problème. Je ne m’en lasse pas.” (Elodie) “C’est la magie Sid Sriram, c’est son truc en plus, ce mec a une voix incroyable.” (Asmae)




Ponniyin Selvan, part 1 (Tamoul, sorti en France) - VOSTA, Prime Vidéo, indisponible en France

Meilleure Bande-Originale selon Asmae et Elodie : PS1 par A.R. Rahman.
“L'album est exceptionnel. La musique est divine.” (Asmae) “L’investissement sur ce projet ! J’ai trouvé ça dingue, quand tu vois tout le travail qui a été fait derrière. Désolée pour les autres compositeurs, mais c’était une évidence de récompenser A.R. Rahman.”(Elodie)




Naane Varuvean (Tamoul, sorti en France) - VOSTA, Prime Vidéo (6,99€/mois)

Meilleur Second Rôle Féminin selon Asmae : Elli Avram.
“Tout passe par le regard. Par le non-verbal. Elle est impressionnante. En sachant qu’en face d’elle, il y a Dhanush ! Pour réussir à exister face à Dhanush, faut quand même réussir à sortir les rames, et elle est impressionnante.” (Asmae)




Mukundan Unni Associates (Malayalam) - VOSTA Disney+ Hotstar, indisponible en France.

Meilleur Acteur selon Elodie : Vineeth Sreenivasan.
“Il joue avec une aisance qui me fait flipper, parce que ce n’est pas un personnage très gentil ! C’est un véritable contre-emploi. Il joue un avocat vraiment dégueulasse et il le fait tellement bien. Je ne m'y attendais absolument pas.” (Elodie)




RRR (Télougou, sorti en France) - VOSTA, Zee5 (7,99€/mois)

Meilleur Réalisateur selon Elodie : SS Rajamouli.
“Il y a tellement de propositions, c’est intéressant, c’est captivant et c’est ce que j’aime : le réalisateur a des idées et il va au bout de ses idées. Et quand tu vois l'impact qu’a eu RRR, le résultat final du film, il faut absolument récompenser SS Rajamouli pour cet énorme divertissement.” (Elodie)




Thiruchitrambalamn (Tamoul, sorti en France) - VOSTA, Prime Vidéo (6,99€/mois)

Meilleur Acteur Secondaire selon Asmae et Elodie : Bharathiraja.
Meilleure Actrice Secondaire selon Elodie : Nithya Menon.

“Pour moi, Nithya Menon est la révélation du film. C’est la raison pour laquelle je me suis accrochée au film du début à la fin. A chacune de ses apparitions, j’étais aux anges.” (Elodie) “Bharathiraja m’a fait pleurer, et il m’a fait beaucoup rire. Les punchlines les plus drôles viennent de lui et il les délivre avec un panache, une audace ! Quelle émotion !” (Asmae)




Kantara (Kannada, sorti en France) - VOSTA, Prime Vidéo (6,99€/mois)

Meilleur Réalisateur et Meilleur Acteur selon Asmae : Rishab Shetty.
“J’ai été estomaquée par cet acteur que je ne connaissais pas du tout. On peut parler de prestation viscérale, en transe, limite. C’est d’autant plus impressionnant quand tu sais qu’il a réalisé le film.” (Asmae)




Gargi (Tamoul, sorti en France) - VOSTA, SonyLiv (8,49€/mois)

Meilleur Film selon Asmae et Elodie
Meilleure Actrice selon Asmae et Elodie : Sai Pallavi.

“Je n’ai jamais vu un film comme ça. Je pense que la prestation de Sai Pallavi, on s’en souviendra longtemps. Une des meilleures prestations de ces dix dernières années.” (Asmae) “Sai Pallavi se donne toujours à 100% et elle ne déçoit jamais, en plus d’offrir quelque chose de nouveau à chaque fois. Elle est divine dans Gargi, je ne sais pas même comment décrire tout ce qu’elle a réussi à faire dans ce film.” (Elodie)